• Home
Anmelden

Sprache

Warenkorb

Dein Warenkorb ist leer

Sicherheits- und Gebrauchshinweise – Bezug für Stokke Tripp Trapp Newborn Set

🧷 Sicherheits- und Gebrauchshinweise

Blausberg Baby – Musselinbezug für das Stokke® Tripp Trapp® Newborn Set

Dieser Bezug ist ausschließlich als Ersatz- oder Zusatzbezug für die ausdrücklich kompatible Ausführung des Stokke® Tripp Trapp® Newborn Sets bestimmt. Er ist kein eigenständiges Rückhaltesystem und ersetzt keine Sicherheitskomponenten des Originalprodukts.

  • Das Newborn Set ausschließlich gemäß den Gebrauchs- und Sicherheitshinweisen des Herstellers verwenden.

  • Das Baby niemals unbeaufsichtigt lassen.

  • Vor jeder Verwendung prüfen, ob der Bezug korrekt angebracht ist und fest sitzt.

  • Nach jedem Abziehen und erneuten Anbringen des Bezugs unbedingt prüfen, ob alle Gurte korrekt durch die vorgesehenen Öffnungen geführt und entsprechend der Originalanleitung sicher befestigt und verankert sind.

  • Die Gurte müssen entsprechend der Originalanleitung korrekt befestigt sein. Der Bezug darf ihre Verankerung oder Funktion nicht beeinträchtigen.

  • Vor jeder Verwendung sicherstellen, dass das Gurtsystem ungehindert funktioniert und entsprechend den Herstellerangaben geschlossen und eingestellt werden kann. Die Gurte dürfen nicht verdreht, eingeklemmt oder durch den Bezug behindert werden.

  • Den Bezug ausschließlich für die ausdrücklich kompatible Ausführung des Newborn Sets verwenden.

  • Den Bezug nicht verwenden, wenn er beschädigt, verschlissen oder nicht korrekt befestigt ist.

  • Keine Veränderungen am Original-Newborn-Set, am Gurtsystem oder an anderen Sicherheitsteilen vornehmen.

  • Von offenem Feuer und anderen Hitzequellen fernhalten.

  • Pflegehinweise auf dem Produktetikett beachten.

Das Obermaterial aus 100 % Baumwoll-Musselin und die Füllung aus 100 % Polyestervlies sind nach OEKO-TEX® STANDARD 100 zertifiziert. Das Produkt wird in Deutschland hergestellt.

Hersteller:
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburg, Deutschland

email: info@blausberg.com

 

🧷 Instrucciones de seguridad y uso

Blausberg Baby – Funda de muselina para el conjunto Newborn Set de Stokke® Tripp Trapp®

Esta funda está destinada exclusivamente a utilizarse como funda de recambio o adicional para la versión expresamente compatible del Stokke® Tripp Trapp® Newborn Set. No constituye un sistema de retención independiente ni sustituye ningún componente de seguridad del producto original.

  • Utilice el Newborn Set exclusivamente de acuerdo con las instrucciones de uso y seguridad del fabricante.

  • Nunca deje al bebé sin supervisión.

  • Antes de cada uso, compruebe que la funda esté correctamente colocada y bien sujeta.

  • Cada vez que retire y vuelva a colocar la funda, compruebe que todos los arneses pasen correctamente por las aberturas previstas y estén fijados y anclados de forma segura conforme a las instrucciones originales.

  • Los arneses deben estar correctamente fijados de acuerdo con las instrucciones originales. La funda no debe interferir con su anclaje ni con su funcionamiento.

  • Antes de cada uso, asegúrese de que el sistema de arnés funcione sin obstáculos y pueda abrocharse y ajustarse conforme a las indicaciones del fabricante. Los arneses no deben estar retorcidos, atrapados ni obstruidos por la funda.

  • Utilice la funda únicamente con la versión del Newborn Set expresamente compatible.

  • No utilice la funda si está dañada, desgastada o mal colocada.

  • No realice modificaciones en el Newborn Set original, en el sistema de arnés ni en otros componentes de seguridad.

  • Mantenga el producto alejado de llamas abiertas y otras fuentes de calor.

  • Siga las instrucciones de cuidado de la etiqueta del producto.

El tejido exterior de 100 % algodón tipo muselina y el relleno de 100 % poliéster están certificados conforme a OEKO-TEX® STANDARD 100. El producto se fabrica en Alemania.

 

 

Fabricante:
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburgo, Alemania

Correo electrónico: info@blausberg.com

 

🧷 Consignes de sécurité et d'utilisation

Blausberg Baby – Housse en mousseline pour le Stokke® Tripp Trapp® Newborn Set

Cette housse est exclusivement destinée à servir de housse de remplacement ou complémentaire pour la version expressément compatible du Stokke® Tripp Trapp® Newborn Set. Elle ne constitue pas un système de retenue autonome et ne remplace aucun élément de sécurité du produit d’origine.

  • Utilisez le Newborn Set uniquement conformément aux instructions d’utilisation et de sécurité du fabricant.

  • Ne laissez jamais le bébé sans surveillance.

  • Avant chaque utilisation, vérifiez que la housse est correctement installée et solidement fixée.

  • Après chaque retrait et chaque remise en place de la housse, vérifiez que toutes les sangles passent correctement dans les ouvertures prévues et sont fixées et ancrées en toute sécurité conformément aux instructions d’origine.

  • Les sangles doivent être correctement fixées conformément aux instructions d’origine. La housse ne doit pas gêner leur ancrage ni leur fonctionnement.

  • Avant chaque utilisation, assurez-vous que le système de sangles fonctionne librement et peut être fermé et réglé conformément aux indications du fabricant. Les sangles ne doivent être ni vrillées, ni coincées, ni gênées par la housse.

  • Utilisez la housse uniquement avec la version du Newborn Set expressément compatible.

  • N’utilisez pas la housse si elle est endommagée, usée ou mal fixée.

  • Ne modifiez pas le Newborn Set d’origine, le système de sangles ni aucun autre élément de sécurité.

  • Tenir à l’écart des flammes nues et autres sources de chaleur.

  • Respectez les instructions d’entretien figurant sur l’étiquette du produit.

Le tissu extérieur en 100 % coton mousseline et le rembourrage en 100 % polyester sont certifiés OEKO-TEX® STANDARD 100. Le produit est fabriqué en Allemagne.

 

Fabricant :
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hambourg, Allemagne

E-mail : info@blausberg.com

 

🧷 Istruzioni di sicurezza e d'uso

Blausberg Baby – Rivestimento in mussola per Stokke® Tripp Trapp® Newborn Set

Questo rivestimento è destinato esclusivamente a essere utilizzato come rivestimento sostitutivo o aggiuntivo per la versione espressamente compatibile di Stokke® Tripp Trapp® Newborn Set. Non costituisce un sistema di ritenuta autonomo e non sostituisce alcun componente di sicurezza del prodotto originale.

  • Utilizzare il Newborn Set esclusivamente secondo le istruzioni per l’uso e di sicurezza del produttore.

  • Non lasciare mai il bambino incustodito.

  • Prima di ogni utilizzo, verificare che il rivestimento sia posizionato correttamente e fissato saldamente.

  • Dopo ogni rimozione e nuova applicazione del rivestimento, verificare che tutte le cinture passino correttamente attraverso le aperture previste e siano fissate e ancorate in modo sicuro secondo le istruzioni originali.

  • Le cinture devono essere fissate correttamente secondo le istruzioni originali. Il rivestimento non deve interferire con il loro ancoraggio o funzionamento.

  • Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che il sistema di cinture funzioni liberamente e possa essere chiuso e regolato secondo le indicazioni del produttore. Le cinture non devono essere attorcigliate, incastrate o ostacolate dal rivestimento.

  • Utilizzare il rivestimento esclusivamente con la versione del Newborn Set espressamente compatibile.

  • Non utilizzare il rivestimento se è danneggiato, usurato o fissato in modo scorretto.

  • Non apportare modifiche al Newborn Set originale, al sistema di cinture o ad altri componenti di sicurezza.

  • Tenere lontano da fiamme libere e altre fonti di calore.

  • Seguire le istruzioni di manutenzione riportate sull’etichetta del prodotto.

Il tessuto esterno in 100 % cotone mussola e l’imbottitura in 100 % poliestere sono certificati OEKO-TEX® STANDARD 100. Il prodotto è realizzato in Germania.

Produttore:
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Amburgo, Germania

E-mail: info@blausberg.com

 

 

🧷 Safety and usage instructions

Blausberg Baby – Muslin cover for the Stokke® Tripp Trapp® Newborn Set

This cover is intended exclusively as a replacement or additional cover for the expressly compatible version of the Stokke® Tripp Trapp® Newborn Set. It is not an independent restraint system and does not replace any safety components of the original product.

  • Use the Newborn Set only in accordance with the manufacturer’s instructions for use and safety.

  • Never leave the baby unattended.

  • Before each use, check that the cover is correctly fitted and securely attached.

  • Every time the cover is removed and reattached, check that all harness straps pass correctly through the designated openings and are securely fastened and anchored in accordance with the original instructions.

  • The harness straps must be correctly fastened in accordance with the original instructions. The cover must not interfere with their anchoring or function.

  • Before each use, ensure that the harness system operates freely and can be fastened and adjusted in accordance with the manufacturer’s instructions. The straps must not be twisted, trapped or obstructed by the cover.

  • Use the cover only with the expressly compatible version of the Newborn Set.

  • Do not use the cover if it is damaged, worn or incorrectly fitted.

  • Do not modify the original Newborn Set, the harness system or any other safety components.

  • Keep away from open flames and other sources of heat.

  • Follow the care instructions on the product label.

The outer fabric, made from 100% cotton muslin, and the 100% polyester filling are certified to OEKO-TEX® STANDARD 100. The product is manufactured in Germany.

 

Manufacturer:
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburg, Germany

email: info@blausberg.com


🧷 Veiligheids- en gebruiksinstructies

Blausberg Baby – Mousseline hoes voor de Stokke® Tripp Trapp® Newborn Set

Deze hoes is uitsluitend bedoeld als vervangende of extra hoes voor de uitdrukkelijk compatibele uitvoering van de Stokke® Tripp Trapp® Newborn Set. De hoes is geen zelfstandig bevestigingssysteem en vervangt geen veiligheidsonderdelen van het originele product.

  • Gebruik de Newborn Set uitsluitend volgens de gebruiks- en veiligheidsinstructies van de fabrikant.

  • Laat de baby nooit zonder toezicht achter.

  • Controleer vóór elk gebruik of de hoes correct is aangebracht en stevig vastzit.

  • Controleer na elke keer dat de hoes is verwijderd en opnieuw is aangebracht of alle gordels correct door de daarvoor bestemde openingen lopen en volgens de originele instructies veilig zijn bevestigd en verankerd.

  • De gordels moeten volgens de originele instructies correct zijn bevestigd. De hoes mag de verankering of werking ervan niet belemmeren.

  • Controleer vóór elk gebruik of het gordelsysteem vrij kan functioneren en volgens de aanwijzingen van de fabrikant kan worden gesloten en versteld. De gordels mogen niet gedraaid, bekneld of door de hoes gehinderd zijn.

  • Gebruik de hoes uitsluitend met de uitdrukkelijk compatibele uitvoering van de Newborn Set.

  • Gebruik de hoes niet als deze beschadigd, versleten of onjuist bevestigd is.

  • Breng geen wijzigingen aan de originele Newborn Set, het gordelsysteem of andere veiligheidsonderdelen aan.

  • Uit de buurt houden van open vuur en andere warmtebronnen.

  • Volg de onderhoudsinstructies op het productlabel.

De buitenstof van 100% katoenen mousseline en de vulling van 100% polyester zijn gecertificeerd volgens OEKO-TEX® STANDARD 100. Het product wordt in Duitsland vervaardigd.

Fabrikant:
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburg, Duitsland

E-mail: info@blausberg.com

 

🧷 Säkerhets- och användningsanvisningar

Blausberg Baby – Musslinöverdrag för Stokke® Tripp Trapp® Newborn Set

Detta överdrag är uteslutande avsett som ersättnings- eller tilläggsöverdrag för den uttryckligen kompatibla versionen av Stokke® Tripp Trapp® Newborn Set. Överdraget är inte ett fristående fasthållningssystem och ersätter inte originalproduktens säkerhetskomponenter.

  • Använd Newborn Set endast enligt tillverkarens bruks- och säkerhetsanvisningar.

  • Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

  • Kontrollera före varje användning att överdraget sitter korrekt och är ordentligt fastsatt.

  • Varje gång överdraget tas av och sätts på igen ska du kontrollera att alla selremmar löper korrekt genom de avsedda öppningarna och är säkert fästa och förankrade enligt originalanvisningarna.

  • Selremmarna måste vara korrekt fastsatta enligt originalanvisningarna. Överdraget får inte påverka deras förankring eller funktion.

  • Kontrollera före varje användning att selesystemet fungerar obehindrat och kan stängas och justeras enligt tillverkarens anvisningar. Remmarna får inte vara vridna, fastklämda eller hindras av överdraget.

  • Använd överdraget endast med den uttryckligen kompatibla versionen av Newborn Set.

  • Använd inte överdraget om det är skadat, slitet eller felaktigt fastsatt.

  • Gör inga ändringar på originalets Newborn Set, selesystemet eller andra säkerhetskomponenter.

  • Håll borta från öppen eld och andra värmekällor.

  • Följ skötselanvisningarna på produktetiketten.

Yttertyget av 100 % bomullsmusslin och fyllningen av 100 % polyester är certifierade enligt OEKO-TEX® STANDARD 100. Produkten tillverkas i Tyskland.

Tillverkare:
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburg, Tyskland

E-post: info@blausberg.com

 

🧷 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania

Blausberg Baby – Pokrowiec z muślinu do Stokke® Tripp Trapp® Newborn Set

Pokrowiec jest przeznaczony wyłącznie jako pokrowiec zamienny lub dodatkowy do wyraźnie kompatybilnej wersji Stokke® Tripp Trapp® Newborn Set. Nie stanowi samodzielnego systemu przytrzymującego dziecko i nie zastępuje żadnych elementów bezpieczeństwa oryginalnego produktu.

  • Używać Newborn Set wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi i zasadami bezpieczeństwa producenta.

  • Nigdy nie pozostawiać dziecka bez nadzoru.

  • Przed każdym użyciem sprawdzić, czy pokrowiec jest prawidłowo założony i solidnie zamocowany.

  • Po każdym zdjęciu i ponownym założeniu pokrowca sprawdzić, czy wszystkie pasy przechodzą prawidłowo przez przeznaczone do tego otwory oraz czy są bezpiecznie przymocowane i zakotwiczone zgodnie z oryginalną instrukcją.

  • Pasy muszą być prawidłowo zamocowane zgodnie z oryginalną instrukcją. Pokrowiec nie może zakłócać ich mocowania ani działania.

  • Przed każdym użyciem upewnić się, że system pasów działa bez przeszkód oraz można go zapiąć i wyregulować zgodnie z instrukcjami producenta. Pasy nie mogą być skręcone, przyciśnięte ani blokowane przez pokrowiec.

  • Używać pokrowca wyłącznie z wyraźnie kompatybilną wersją Newborn Set.

  • Nie używać pokrowca, jeśli jest uszkodzony, zużyty lub nieprawidłowo zamocowany.

  • Nie modyfikować oryginalnego Newborn Set, systemu pasów ani innych elementów bezpieczeństwa.

  • Trzymać z dala od otwartego ognia i innych źródeł ciepła.

  • Przestrzegać wskazówek dotyczących pielęgnacji podanych na etykiecie produktu.

Tkanina zewnętrzna ze 100% bawełnianego muślinu oraz wypełnienie ze 100% poliestru posiadają certyfikat OEKO-TEX® STANDARD 100. Produkt jest wytwarzany w Niemczech.

 

Producent:
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburg, Niemcy

E-mail: info@blausberg.com