Sicherheits- und Gebrauchshinweise - Alpha Hauck / Sitzkissen-Set
🧷 Sicherheits- und Gebrauchshinweise
Blausberg Baby – Sitzkissen-Set für Alpha Hauck Kinderhochstuhl
Dieses Sitzkissen-Set ist ausschließlich als Zubehör für den Alpha bzw. Alpha+ Hochstuhl von Hauck® bestimmt.
Es dient dem Komfort des Kindes, hat jedoch keine sicherheitsrelevante Funktion und ersetzt kein Gurtsystem oder sonstiges Rückhaltesystem.
Wichtige Sicherheitshinweise:
Verwenden Sie das Sitzkissen-Set nur in Verbindung mit einem geeigneten Sicherheitsgurt oder dem 5-Punkt-Gurtsystem des Hochstuhls.
Stellen Sie sicher, dass das Kind jederzeit beaufsichtigt ist, wenn es im Hochstuhl sitzt.
Das Kissen darf nur auf einem stabilen, ordnungsgemäß montierten Hochstuhl verwendet werden.
Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob das Kissen korrekt und sicher befestigt ist.
Nicht verwenden, wenn Polster, Klettverschlüsse oder Nähte beschädigt oder stark verschlissen sind.
Von offenem Feuer, Heizquellen und scharfen Gegenständen fernhalten.
Oberfläche regelmäßig mit mildem Reinigungsmittel und feuchtem Tuch säubern – nicht in der Waschmaschine waschen.
Die verwendeten Materialien des Produkts entsprechen dem OEKO-TEX® STANDARD 100. Es wird in Deutschland hergestellt.
Hersteller / Verantwortliche Person (EU):
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburg, Deutschland
E-Mail: info@blausberg.com
🧷 Instrucciones de seguridad y uso
Blausberg Baby: juego de cojines para la trona Alpha de Hauck
Este juego de cojines está diseñado exclusivamente como accesorio para las tronas Alpha y Alpha+ de Hauck®.
Sirve para la comodidad del niño, pero no tiene ninguna función relevante para la seguridad y no sustituye al sistema de cinturones ni a ningún otro sistema de retención.
Indicaciones de seguridad importantes:
Utilice el juego de cojines solo en combinación con un cinturón de seguridad adecuado o el sistema de cinturones de 5 puntos de la trona.
Asegúrese de que el niño esté supervisado en todo momento cuando esté sentado en la trona.
El cojín solo debe utilizarse en una trona estable y correctamente montada.
Antes de cada uso, compruebe que el cojín esté correctamente fijado y sea seguro.
No lo utilice si el acolchado, los cierres de velcro o las costuras están dañados o muy desgastados.
Manténgalo alejado de fuentes de calor, fuego y objetos afilados.
Limpie la superficie regularmente con un detergente suave y un paño húmedo; no lo lave en la lavadora.
Los materiales utilizados en el producto cumplen con la norma OEKO-TEX® STANDARD 100. Se fabrica en Alemania.
Fabricante/persona responsable (UE):
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburgo, Alemania
Correo electrónico: info@blausberg.com
🧷 Avvertenze di sicurezza e istruzioni per l'uso
Blausberg Baby – Set di cuscini per seggiolone Alpha Hauck
Questo set di cuscini è destinato esclusivamente come accessorio per il seggiolone Alpha o Alpha+ di Hauck®.
È pensato per il comfort del bambino, ma non ha alcuna funzione rilevante ai fini della sicurezza e non sostituisce il sistema di cinture o altri sistemi di ritenuta.
Importanti avvertenze di sicurezza:
Utilizzare il set di cuscini solo in combinazione con una cintura di sicurezza adeguata o con il sistema di cinture a 5 punti del seggiolone.
Assicurarsi che il bambino sia sempre sorvegliato quando è seduto nel seggiolone.
Il cuscino può essere utilizzato solo su un seggiolone stabile e correttamente montato.
Prima di ogni utilizzo, verificare che il cuscino sia fissato correttamente e in modo sicuro.
Non utilizzare se l'imbottitura, le chiusure in velcro o le cuciture sono danneggiate o molto usurate.
Tenere lontano da fiamme libere, fonti di calore e oggetti appuntiti.
Pulire regolarmente la superficie con un detergente delicato e un panno umido - non lavare in lavatrice.
I materiali utilizzati per il prodotto sono conformi allo standard OEKO-TEX® STANDARD 100. È prodotto in Germania.
Produttore / Responsabile (UE):
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Amburgo, Germania
E-mail: info@blausberg.com
🧷 Consignes de sécurité et d'utilisation
Blausberg Baby – Set de coussins d'assise pour chaise haute Alpha Hauck
Ce set de coussins d'assise est exclusivement destiné à être utilisé comme accessoire pour les chaises hautes Alpha ou Alpha+ de Hauck®.
Il sert au confort de l'enfant, mais n'a aucune fonction liée à la sécurité et ne remplace pas le système de ceinture ou tout autre système de retenue.
Consignes de sécurité importantes :
Utilisez le set de coussins d'assise uniquement en combinaison avec une ceinture de sécurité adaptée ou le système de harnais à 5 points de la chaise haute.
Veillez à ce que l'enfant soit surveillé à tout moment lorsqu'il est assis dans la chaise haute.
Le coussin ne doit être utilisé que sur une chaise haute stable et correctement montée.
Avant chaque utilisation, vérifiez que le coussin est correctement et solidement fixé.
Ne pas utiliser si le rembourrage, les fermetures velcro ou les coutures sont endommagés ou très usés.
Tenir à l'écart des flammes nues, des sources de chaleur et des objets tranchants.
Nettoyer régulièrement la surface avec un détergent doux et un chiffon humide – ne pas laver en machine.
Les matériaux utilisés pour la fabrication du produit sont conformes à la norme OEKO-TEX® STANDARD 100. Il est fabriqué en Allemagne.
Fabricant / Responsable (UE) :
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hambourg, Allemagne
E-mail : info@blausberg.com
🧷 Safety and usage instructions
Blausberg Baby – Seat cushion set for Alpha Hauck high chair
This seat cushion set is intended exclusively as an accessory for the Alpha or Alpha+ high chair from Hauck®.
It is designed for the comfort of the child, but has no safety-related function and does not replace a harness system or other restraint system.
Important safety instructions:
Only use the seat cushion set in conjunction with a suitable safety belt or the high chair's 5-point harness system.
Ensure that the child is supervised at all times when sitting in the high chair.
The cushion may only be used on a stable, properly assembled high chair.
Check before each use that the cushion is correctly and securely fastened.
Do not use if the padding, Velcro fasteners, or seams are damaged or heavily worn.
Keep away from open flames, heat sources, and sharp objects.
Clean the surface regularly with a mild detergent and a damp cloth – do not wash in the washing machine.
The materials used in the product comply with OEKO-TEX® STANDARD 100. It is manufactured in Germany.
Manufacturer/responsible person (EU):
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburg, Germany
Email: info@blausberg.com
🧷 Veiligheids- en gebruiksinstructies
Blausberg Baby – Zitkussenset voor Alpha Hauck kinderstoel
Deze zitkussenset is uitsluitend bedoeld als accessoire voor de Alpha- of Alpha+-kinderstoel van Hauck®.
Het is bedoeld voor het comfort van het kind, maar heeft geen veiligheidsrelevante functie en vervangt geen gordelsysteem of ander bevestigingssysteem.
Belangrijke veiligheidsinstructies:
Gebruik de zitkussenset alleen in combinatie met een geschikte veiligheidsgordel of het 5-puntsgordelsysteem van de kinderstoel.
Zorg ervoor dat het kind altijd onder toezicht staat wanneer het in de kinderstoel zit.
Het kussen mag alleen worden gebruikt op een stabiele, correct gemonteerde kinderstoel.
Controleer vóór elk gebruik of het kussen correct en veilig is bevestigd.
Niet gebruiken als de vulling, klittenbandsluitingen of naden beschadigd of sterk versleten zijn.
Uit de buurt houden van open vuur, warmtebronnen en scherpe voorwerpen.
Reinig het oppervlak regelmatig met een mild reinigingsmiddel en een vochtige doek – niet in de wasmachine wassen.
De gebruikte materialen in het product voldoen aan OEKO-TEX® STANDARD 100. Het wordt in Duitsland vervaardigd.
Fabrikant/verantwoordelijke persoon (EU):
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburg, Duitsland
E-mail: info@blausberg.com
🧷 Säkerhets- och användningsanvisningar
Blausberg Baby – Sittdyneset för Alpha Hauck barnstol
Detta sittdyneset är uteslutande avsett som tillbehör till Alpha- eller Alpha+-barnstolen från Hauck®.
Den är avsedd för barnets komfort, men har ingen säkerhetsrelaterad funktion och ersätter inte bältessystemet eller något annat fasthållningssystem.
Viktiga säkerhetsanvisningar:
Använd sittdyneset endast tillsammans med ett lämpligt säkerhetsbälte eller barnstolens 5-punktsbälte.
Se till att barnet alltid är under uppsikt när det sitter i barnstolen.
Kudden får endast användas på en stabil, korrekt monterad barnstol.
Kontrollera före varje användning att kudden är korrekt och säkert fastsatt.
Använd inte om stoppning, kardborreband eller sömmar är skadade eller kraftigt slitna.
Håll borta från öppen eld, värmekällor och vassa föremål.
Rengör ytan regelbundet med ett milt rengöringsmedel och en fuktig trasa – tvätta inte i tvättmaskin.
De material som används i produkten uppfyller OEKO-TEX® STANDARD 100. Den tillverkas i Tyskland.
Tillverkare/ansvarig person (EU):
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburg, Tyskland
E-post: info@blausberg.com
🧷 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania
Blausberg Baby – zestaw poduszek do krzesełka Alpha Hauck
Ten zestaw poduszek jest przeznaczony wyłącznie jako akcesorium do krzesełka Alpha lub Alpha+ marki Hauck®.
Służy wygodzie dziecka, nie pełni jednak żadnej funkcji związanej z bezpieczeństwem i nie zastępuje systemu pasów ani innego systemu zabezpieczającego.
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:
Zestaw poduszek należy stosować wyłącznie w połączeniu z odpowiednim pasem bezpieczeństwa lub 5-punktowym systemem pasów krzesełka.
Należy zapewnić, aby dziecko było zawsze pod nadzorem podczas siedzenia w krzesełku.
Poduszkę można stosować wyłącznie na stabilnym, prawidłowo zmontowanym krzesełku.
Przed każdym użyciem sprawdzić, czy poduszka jest prawidłowo i bezpiecznie zamocowana.
Nie używać, jeśli wyściółka, rzepy lub szwy są uszkodzone lub mocno zużyte.
Trzymać z dala od otwartego ognia, źródeł ciepła i ostrych przedmiotów.
Powierzchnię czyścić regularnie łagodnym środkiem czyszczącym i wilgotną ściereczką – nie prać w pralce.
Materiały użyte w produkcie są zgodne z normą OEKO-TEX® STANDARD 100. Produkt jest wytwarzany w Niemczech.
Producent/osoba odpowiedzialna (UE):
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburg, Niemcy
E-mail: info@blausberg.com