Sicherheits- und Gebrauchshinweise – Bezug für Wickelauflage Vädra von Ikea
🧷 Sicherheits- und Gebrauchshinweise
Blausberg Baby – Bezug für Wickelauflage / Wickelunterlage Vädra von IKEA
Dieser Bezug ist ausschließlich zur Verwendung auf der Wickelauflage VÄDRA von IKEA vorgesehen. Es handelt sich um einen textilen Bezug. Die Wickelauflage selbst ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs.
Kinder niemals unbeaufsichtigt auf einer Wickelauflage lassen.
Die Wickelauflage stets auf einer stabilen, ebenen und sicheren Fläche verwenden.
Vor jeder Benutzung prüfen, ob der Bezug korrekt aufgezogen ist und faltenfrei auf der Wickelauflage sitzt.
Nicht verwenden, wenn der Bezug beschädigt ist oder Nähte aufgerissen sind.
Ein lockerer oder beschädigter Bezug kann die sichere Verwendung der Wickelauflage beeinträchtigen.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
Verpackungsmaterialien von Babys und Kindern fernhalten, da Erstickungsgefahr besteht. Von offenem Feuer, Heizquellen und anderen starken Wärmequellen fernhalten.
Pflegehinweise:
Den Bezug gemäß Pflegeetikett waschen.
Nach dem Waschen die Passform überprüfen, bevor das Produkt erneut verwendet wird.
Nicht verwenden, wenn der Bezug nicht mehr sicher auf der Wickelauflage sitzt.
Material:
100 % Baumwolle (Musselin)
Die verwendeten Materialien des Produkts entsprechen dem OEKO-TEX® STANDARD 100. Es wird in Deutschland hergestellt.
Hersteller:
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburg, Deutschland
E-Mail: info@blausberg.com
🧷 Instrucciones de seguridad y uso
Blausberg Baby – Funda para cambiador Vädra de IKEA
Esta funda está diseñada exclusivamente para su uso en el cambiador VÄDRA de IKEA. Se trata de una funda textil. El cambiador en sí no está incluido en el volumen de suministro.
No dejes nunca a los niños sin supervisión sobre un cambiador.
Utiliza siempre el cambiador sobre una superficie estable, plana y segura.
Antes de cada uso, comprueba que la funda esté correctamente colocada y que no presente pliegues sobre el cambiador.
No la utilices si la funda está dañada o si las costuras están rotas.
Una funda suelta o dañada puede afectar al uso seguro del cambiador.
Este producto no es un juguete.
Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de bebés y niños, ya que existe riesgo de asfixia. Manténgalo alejado de llamas abiertas, fuentes de calor y otras fuentes de calor intensas.
Instrucciones de cuidado:
Lave la funda siguiendo las instrucciones de la etiqueta de cuidado.
Después del lavado, compruebe que queda bien ajustada antes de volver a utilizar el producto.
No lo utilice si la funda ya no se ajusta de forma segura al cambiador.
Material:
100 % algodón (muselina)
Los materiales utilizados en el producto cumplen con la norma OEKO-TEX® STANDARD 100. Se fabrica en Alemania.
Fabricante:
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburgo, Alemania
Correo electrónico: info@blausberg.com
🧷 Consignes de sécurité et d'utilisation
Blausberg Baby – Housse pour table à langer Vädra d'IKEA
Cette housse est exclusivement destinée à être utilisée sur la table à langer VÄDRA d'IKEA. Il s'agit d'une housse en tissu. La table à langer elle-même n'est pas comprise dans la livraison.
Ne laissez jamais un enfant sans surveillance sur un matelas à langer.
Utilisez toujours le matelas à langer sur une surface stable, plane et sûre.
Avant chaque utilisation, vérifiez que la housse est correctement mise en place et qu’elle repose sans plis sur le matelas à langer.
Ne l’utilisez pas si la housse est endommagée ou si les coutures sont déchirées.
Une housse mal ajustée ou endommagée peut compromettre la sécurité d’utilisation du matelas à langer.
Ce produit n’est pas un jouet.
Tenir les matériaux d’emballage hors de portée des bébés et des enfants en raison du risque d’étouffement. Tenir à l’écart des flammes nues, des sources de chaleur et de toute autre source de chaleur intense.
Conseils d’entretien :
Laver la housse conformément à l’étiquette d’entretien.
Après le lavage, vérifier que la housse est bien ajustée avant de réutiliser le produit.
Ne pas utiliser si la housse n’est plus bien fixée sur le matelas à langer.
Composition :
100 % coton (mousseline)
Les matériaux utilisés pour la fabrication du produit sont conformes à la norme OEKO-TEX® STANDARD 100. Il est fabriqué en Allemagne.
Fabricant :
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hambourg, Allemagne
E-mail : info@blausberg.com
🧷 Avvertenze di sicurezza e istruzioni per l'uso
Blausberg Baby – Fodera per fasciatoio / piano fasciatoio Vädra di IKEA
Questa fodera è destinata esclusivamente all'uso sul fasciatoio VÄDRA di IKEA. Si tratta di una fodera in tessuto. Il fasciatoio stesso non è compreso nella confezione.
Non lasciare mai i bambini incustoditi su un fasciatoio.
Utilizzare sempre il fasciatoio su una superficie stabile, piana e sicura.
Prima di ogni utilizzo, verificare che il rivestimento sia montato correttamente e che non presenti pieghe sul fasciatoio.
Non utilizzare se il rivestimento è danneggiato o se le cuciture sono strappate.
Un rivestimento allentato o danneggiato può compromettere l’uso sicuro del fasciatoio.
Il prodotto non è un giocattolo.
Tenere i materiali di imballaggio lontani dalla portata di neonati e bambini, poiché sussiste il rischio di soffocamento. Tenere lontano da fiamme libere, fonti di calore e altre fonti di calore intense.
Istruzioni per la cura:
Lavare il rivestimento secondo le indicazioni riportate sull’etichetta di lavaggio.
Dopo il lavaggio, verificare la vestibilità prima di riutilizzare il prodotto.
Non utilizzare se il rivestimento non aderisce più saldamente al fasciatoio.
Materiale:
100% cotone (mussola)
I materiali utilizzati per il prodotto sono conformi allo standard OEKO-TEX® STANDARD 100. È prodotto in Germania.
Produttore:
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Amburgo, Germania
E-mail: info@blausberg.com
🧷 Safety and usage instructions
Blausberg Baby – Cover for the Vädra changing mat from IKEA
This cover is intended exclusively for use on the VÄDRA changing mat from IKEA. It is a fabric cover. The changing mat itself is not included in the scope of delivery.
Never leave children unattended on a changing mat.
Always use the changing mat on a stable, level and secure surface.
Before each use, check that the cover is correctly fitted and lies flat on the changing mat without any creases.
Do not use if the cover is damaged or the seams have come apart.
A loose or damaged cover may compromise the safe use of the changing mat.
This product is not a toy.
Keep packaging materials away from babies and children as there is a risk of suffocation. Keep away from open flames, heat sources and other strong sources of heat.
Care instructions:
Wash the cover according to the care label.
After washing, check the fit before using the product again.
Do not use if the cover no longer fits securely on the changing mat.
Material:
100% cotton (muslin). The materials used in this product comply with the OEKO-TEX® STANDARD 100. It is manufactured in Germany.
The materials used in the product comply with OEKO-TEX® STANDARD 100. It is manufactured in Germany.
Manufacturer:
Blausberg Baby
Grindelallee 43
20146 Hamburg, Germany
Email: info@blausberg.com